ÈSSE FFÙRBO CÓME
’NA LÀSCA
(Essere molto
furbi), è una variante di èsse ffùrbo
cóme ’na vólpe. Èsse = infinito breve di èsser. [F]fùrbo = quando
l’infinito è breve la r della
desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rf > ff.
Làsca = piccolo pesce di acqua dolce.
È un modo di dire strano perché la lasca in realtà si lascia catturare con
molta facilità dimostrando di non essere per niente furba. Pron. èssé ffurbi
kómé ’na laska, vólpé.
Nessun commento:
Posta un commento