esse nna pappa molla

ÈSSE ’NNA PÀPPA MÒLLA

(Essere una persona debole nel fisico o nel carattere). Èsse = infinito breve di èsser. Quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rn > nn. ’Nna = assimilazione rn > nn con concrezione della forma aferetica dell’articolo ’na = una. Mòlla = bagnata. Nel mondo contadino di un tempo non si buttava nulla: la pappa si faceva con il pane duro di recupero che veniva messo in ammollo per ammorbidirlo prima di cuocerlo. Pron. èssé ’nna pappa mòlla.