'ie e cost' un zold' evvia

’ÌE, E CÒST’ UN ZÒLD’ EVVIA!

(Si, costa un soldo e via), cioè è troppo caro. È un modo di dire in aretino stretto: in passato, soprattutto nel mondo contadino, la povertà era la regola e occorreva risparmiare su tutto, soprattutto cu ciò che era costoso. ’Íe =  aferesi di sìe = si con e paragogica. Zòld’ = apocope di soldo. La z è dovuta al fatto che in aretino i gruppi ls, ns, rs, sono sempre pronunciati lz, nz, rz. Evvìa = concrezione di e via con geminazione di v. Pron. ’ié, é kòst’un zòld’évvia!