è quelo del bon gesù

È QUÉLO DEL BÓN GESÙ, DÓPPO QUÉST’UN CE N’È PIÙ

È quello del buon Gesù, dopo questo non ce ne sono più). Si dice ogni volta che qualcosa sta per terminare. Quélo = in aretino l’aggettivo e il pronome dimostrativo quello hanno sempre forma degeminata. Bón = apocope di bóno. La mancanza della u si spiega con il fatto che l’aretino, per le parole derivanti dal latino, è più conservativo dell’italiano: mantiene infatti la o tonica originaria che assume suono chiuso: latino bonus > italiano buono > aretino bóno. Dóppo = dopo, si pronuncia sempre con la p geminata Un = tipica  negazione aretina per non. Ce = ci. L’avverbio di luogo italiano ci in aretino è sempre pronunciato ce. È = l’aretino predilige l’uso del verbo al singolare anche quando il soggetto è plurale. Pron. è kuéló dél bón Gésù, dóppó kuést’un cé n’è più.