è spiccecato

È SPICCECÁTO

(È identico). Di solito si usa per dire che un figlio è identico al genitore: è ’l zu’ bàbo, la su’ màma spiccecàto! cioè è identico a suo padre, a sua madre! Spiccecàto = spiccicato: è il participio aggettivato del verbo spiccecàre = essere identico, somigliare.’L = aferesi di el, tipico articolo aretino per il. Zu’ = apocope di suo. In aretino gli aggettivi possessivi sono sempre pronunciati apocopati. La z è dovuta al fatto che in aretino i gruppi ls, ns, rs sono sempre pronunciati lz, nz, rz. Bàbo, màma = sono sempre pronunciati con la b e la m degeminate. Pron. è spiccékató!