esse bbriaco come le stacce

ÈSSE BBRIÀCO CÓME LE STÀCCE

(Essere ubriaco come i setacci). Si dice di solito di chi, a causa dell’alcool, ha una andamento barcollante. Èsse = infinito breve per esser. [B]briàco = aferesi di ubriaco. Quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rb > bb. Stàcce = pronuncia aretina di setacci con sincope di e e passaggio al genere femminile. Le stàcce si usavano un tempo per setacciare la farina tenendole in mano e oscillando le braccia da destra a sinistra e viceversa e da qui l’analogia  con l’andamento barcollante  dell’ubriaco. Pron. èssé bbriakó kómé lé staccé.