fa lle cos' a capocchia

FÁ LLE CÓS’A CAPÒCCHIA

(Fare le cose in qualche modo, senza usare la testa). Si dice come forma di rimprovero a chiunque non faccia le cose nel dovuto modo. Fà  =  infinito breve di fàr. [L]le  = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rl > ll. Capòcchia = variante del romanesco capoccia. Il gruppo cchia ha pronuncia occlusiva postpalatale sorda. Pron. fa llé kós’a kapòčča. [Nella scrittura con simboli la i non viene trascritta perché già compresa nel suono č].