GNI MÀNCA LA
TÈRRA SÓTT’ ’I PIÉDI
(Gli
manca la terra sotto i piedi). Si dice di chi sta vivendo una situazione di
difficoltà e, in senso ironico o di rimprovero, di chi è incontentabile. Gni =
è un complemento di termine che traduce le forme italiane gli, le, a
lui, a lei, loro. ’I = aferesi di ai.
Pron. gni manka la tèrra sótt’i piédi.
Nessun commento:
Posta un commento