gni fa com' el cazz' a le vecchie

GNI FA CÓM’EL CÀZZ’A LE VÈCCHIE

(Ha lo stesso effetto del pene per le donne vecchie). È un modo di dire molto colorito espresso nell’aretino più schietto ripreso dai rapporti sessuali tra uomo e donna. Si dice di tutto ciò che non ha nessuna efficacia. Gni =  gli, è un complemento di termine che traduce le forme italiane gli, le, a lui a lei, loro. Vècchie = il gruppo cchie  ha suono occlusivo postpalatale sordo. Pron. gni fa  kóm’él kazz’a lé vèččé. [Nella pronuncia con simboli la i non viene trascritta perché già compresa nel suono č].