'ie ce l'ho frunzuti

’IE, CE L’ HÒ FRUNZÚTI

(Si, ne ho in abbondanza).  È la frase che si dice sempre in senso ironico a chi ci chiede qualcosa di valore, in special modo un prestito in danaro, facendogli capire che non abbiamo la minima intenzione di concederlo. Ie = sìe, forma aferetica e paragogica di si. Frunzùti = fronzuti, cioè ricchi di foglie e in senso metaforico in abbondanza. La prima u si spiega con il fatto che la o protonica italiana in aretino passa spesso ad u. Es: ortica > urtica. Pron. ié, ȼé l’ò frunʑuti.