in un baleno

IN UN BALÉNO

(In un tempo brevissimo).  È come dire in un attimo. Si dice anche in un àmmene. Baléno = lampo. In effetti il lampo è un fenomeno atmosferico che si esaurisce in un tempo brevissimo. Ámmene = amen con geminazione di m ed e paragogica dovuta al fatto che l’aretino non accetta di buon grado le parole straniere soprattutto quando terminano per consonante. Per risolvere il problema o vengono tolte le consonanti finali: phon > fòno o è raddoppiata la consonante finale con l’aggiunta di una e paragogica: bar > bàrre. Pron. in un balénó, in un àmméné.