madonna santa trentanove e un quaranta

MADÒNNA SÀNTA TRENTANÒVE E UN QUARÀNTA

Si dice quando siamo spazientiti per una lunga attesa. Il modo di dire nasce dalla festa della Candellora, detta anche della purificazione di Maria, perché nel mondo ebraico la donna che aveva partorito un maschio era considerata immonda per un periodo di 40 giorni e non poteva accostarsi alle cose sacre. Si legge infatti nel Levitico (12-2-4): ‟quando la donna sarà rimasta incinta e darà alla luce un maschio, sarà immonda per 7 giorni (...) poi essa resterà ancora 33 giorni a purificarsi del suo sangue, non toccherà alcuna cosa sacra e non entrerà nel santuario, finché non saranno trascorsi i giorni della purificazione.” Pron. Madònna santa tréntanòvé é un kuaranta.