martedì 4 ottobre 2016

'ndu ve son cipolle

’NDÙ VÈ SÓN CIPÓLLE


(Dove vai son cipolle). È un modo di  dire toscano che viene pronunciato come sfogo e in modo spazientito ogni vota che non si ha una risposta soddisfacente alle nostre domande o non si riesce a venire a capo di una questione. ’Ndu = aferesi e concrezione di in dove. Vè = vai. Nell’ aretino del passato erano usate le forme gìre, vìre, ìre. Solo ìre è attualmente in uso. Il verbo in aretino ha una coniugazione propria (per approfondimenti puoi consultare I verbi nell’uso aretino dello stesso autore). Pron. ’ndu vè són cipóllé.

Nessun commento:

Posta un commento