robba da chiodi

RÒBBA DA CHIÓDI

(Roba da chiodi).  Si dice o di cose di scarsa qualità o di ciò che desta meraviglia o è poco credibile. È un modo di dire che viene da lontano. Sembra infatti che i fabbri di un tempo fabbricassero i chiodi con il ferro di scarto dei lavori più impegnativi. Ròbba = la doppia b si spiega con il fenomeno tipico dell’aretino della geminazione. Chiódi = il gruppo chio ha pronuncia occlusiva postpalatale sorda. Pron. ròbba da čódi. [Nella scrittura con simboli la i non viene trascritta perché compresa nel suono č].