runculin doppo vendemmia

RUNCULÌN DÓPPO VENDÉMMIA

(Avere un roncolino dopo che si è vendemmiato), cioè quando non serve più. Si usa in senso metaforico per indicare una persona che, per abitudine, arriva quando non c’è più bisogno di lui. Runculìn = roncolino, apocope  di  runculìno. In  aretino la  o  protonica  passa spesso ad u. Es: ortica > urtìca. Dóppo = è sempre pronunciato con la p geminata. Pron. runkulin dóppó véndémmia.