UN Z’AZZITTA
MAI!
(Non
sta mai zitto). Si dice di chi parla troppo e spesso a spropo- sito. Un = tipica negazione aretina per non. Z’ = ze
= si. Le particelle pronominali in aretino sono mé, té, cé, sé, vé. In questo caso la z è dovuta al fatto che in aretino i gruppi ls, ns, rs, sono sempre
pronunciati lz, nz, rz. Azzìtta
= è la terza persona singo- lare del
presente indicativo del verbo azzittàre.
La a è dovuta al fatto che in aretino
a molti verbi viene premessa una a
prostetica, la doppia z al fenomeno
della geminazione. Pron. un z’azzitta mai.
Nessun commento:
Posta un commento