VÍR’ A TÚTTO
MÙGGHIO
(Andare a tutta velocità). È come dire andare a tutto manico a tutto gas. È un modo di dire in aretino stretto. Vìr’ = infinito apocopato di vìre = andare. Delle tre forme esistenti in passato ìre, gìre, vìre, solo ìre è attualmente in uso. Mùgghio = muggito, metafora per indicare il rombo del motore. Il gruppo gghio ha pronuncia occusiva postpalatale sonora. Pron. vir’ a tuttó muĝĝó. [Nella scrittura con simboli la i non viene trascritta in quanto già compresa nel suono ĝ].
(Andare a tutta velocità). È come dire andare a tutto manico a tutto gas. È un modo di dire in aretino stretto. Vìr’ = infinito apocopato di vìre = andare. Delle tre forme esistenti in passato ìre, gìre, vìre, solo ìre è attualmente in uso. Mùgghio = muggito, metafora per indicare il rombo del motore. Il gruppo gghio ha pronuncia occusiva postpalatale sonora. Pron. vir’ a tuttó muĝĝó. [Nella scrittura con simboli la i non viene trascritta in quanto già compresa nel suono ĝ].
Nessun commento:
Posta un commento