FÁ LLE CÓS’A LA
VOLÉ
(Fare le cose in
fretta e male). Si dice di solito quando, per motivi di tempo, siamo costretti ad
accelerare il lavoro con risultati scadenti. Fà = infinito breve di fàr. [L]le
= quando l’infinito è breve la r della
desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rl > ll. Volé
= volée. È uno dei tanti francesismi presenti nell’aretino. Pron. fa llé
kós’a la vólé.
Nessun commento:
Posta un commento