me fa specie

ME FA SPÈCIE

(Mi fa meraviglia, mi stupisce). Si dice quando ci viene raccontato qualcosa di poco credibile o di molto strano. Me = mi. Le particelle pronominali in aretino sono mé, té, cé, sé, vé. Spècie = meraviglia, stupore. Il senso al modo di dire è dato dal significato latino della parola species che significa immagine, cioè quello che si vede e che quindi può suscitare le più diverse sensazioni nell’osservatore. Pron. mé fa spèȼé.