mettelo 'n tasca

MÉTTELO ’N TÀSCA

(Metterlo in tasca), cioè dare una fregatura. È un modo di dire piuttosto blando che si usa per non dire frasi più sconvenienti, come per esempio méttelo ’n cùlo. Méttelo = metterlo. Quando l’infinito ha suffisso un pronome, in aretino la r o si elide o si gemina  assimilandosi alla consonante che immediatmente segue: metterlo > méttelo, farlo > fàllo. Pron. méttéló ’n taska, ’n kuló.