mettese a ghiacere

MÉTTESE A GHIACÉRE

(Sdraiarsi). È un modo di dire in aretino stretto che si usa per animali e persone. Méttese = infinito breve e sincopato di mettersi. In aretino le particelle pronominali sono mé, té, sé, cé, vé. Ghiacére = è un vocabolo tipicamente aretino, ma ha un’origine nobile essendo la trasformazione del latino iacĕre = stare sdraiato. Il gruppo ghia ha pronuncia occlusiva postpalatale sonora. Pron. méttésé a ĝaȼéré. [Nella scritture con simboli la i non viene trascritta perché già compresa nel suono ĝ].