MÒ SE STÀ
LÙSTRI!
(Ora stiamo
freschi)! cioè non sappiamo cosa ci può capitare. Mo’ = ora. È una forma apocopata, tipica dell’aretino stretto,
derivata direttamente dal latino mo[do] = ora. Se = si. Le particelle pronominali in aretino sono mé, té, cé, sé vé. Lùstri = alla lettera lucidi, ma qui è usato nel significato di freschi.
Pron. mò’ sé sta lustri.
Nessun commento:
Posta un commento