O CHE FÈ DURÀNTI DE COGNÓME?
(O che fai
Duranti di cognome)? Si dice a chi non
capisce o fa finta di non capire. Fè
= fai. È la tipica seconda persona singolare del presente indicativo della
seconda coniugazione aretina che sostituisce la desinenza italiana ai con è. Es: dai = dè (per approfondimenti puoi consultare I verbi nell’uso aretino dello stesso autore). Durànti = si gioca sul cognome Duranti perché ha la stessa
etimologia di duro, quindi tardo a capire. De
= tipica preposizione aretina per di. Pron. ó ké fè Duranti dé kógnómé?
Nessun commento:
Posta un commento