O CHE SÈ’ DE CRÒGNELO?
(O che sei così
duro?) Si dice con tono di rimprovero a
chi non capisce o fa finta di non capire. Sè’
= forma apocopata della seconda persona singolare dell’indicativo presente
del verbo essere = sei (per approfondimenti puoi consultare I verbi nell’uso aretino dello stesso autore). De
= preposizione aretina corrispondente all’italiano di. Crògnelo = variante toscana dell’italiano corniolo, un legno
piuttosto duro usato nel mondo contadino del passato per fare manici a zappe e
vanghe. Pron. ó ké sè’ dé krògnéló ?
Nessun commento:
Posta un commento