fini le fav' al locco

FINÍ LE FÀV’AL LÒCCO

(Finirono le fave all’allocco). Si dice di persona che tende a vivere di rendita senza preoccuparsi del futuro e finisce inevitabilmente per non avere più nulla. Finì = finirono. L’aretino predilige il verbo al singolare anche quando il soggetto è plurale. Lòcco = aferesi di allocco, uccello rapace notturno che la credenza popolare giudica stupido e sciocco. Pron. fini lé fav’al lòkkó.