COGLIÓNI, BÁBO!
(Accidenti,
babbo!) La frase si usa per manifestare
meraviglia o stupore. È un po’ come dire ‟che coglioni (testicoli) grossi che
hai babbo!” Bàbo = babbo. Babbo è un
termine tipicamente toscano. In aretino assume la forma bàbo per il fenomeno della degeminazione. Nel nostro dialetto
esistono due fenomeni opposti, la geminazione e la degeminazione, cioè per
una sorta di stranezza linguistica l’aretino raddoppia la consonante in
alcune parole italiane che ne hanno una, es: popone > poppóne, uva > ùvva e
ne toglie una dove in italiano c’è la doppia, es: camminare > caminàre, baccello > bacéllo). Pron. kóglióni, babó, póppóné,
baȼélló.
Nessun commento:
Posta un commento