vinìr' a pipa de cocco

VINÌR’A PÌPA DE CÒCCO    

Detto di un lavoro significa viene proprio come si deve, in modo perfetto, di un avvenimento, che si verifica nel momento giusto. Vinìr = infinito apocopato di vinìre. La i protonica che sostituisce la e italiana si deve all’armonia vocalica tipica del dialetto aretino. De = tipica preposizione aretina per di. Còcco = difficile stabilire il significato esatto della parola: potrebbe essere la forma sincopata di coccio, materiale con cui si costruivano un tempo le pipe, potrebbe essere la trasformazione dell’espressione latina ad hoc nel senso di una pipa adatta allo scopo. Pron. vinìr’ a pipa dé kòkkó.