a l' ucello 'ngordo gni crepò 'l gozzo

A L’UCÈLLO ’NGÓRDO GNI CREPÒ ’L GÓZZO

(A l’uccello ingordo crepò il gozzo). Si usa in senso metaforico: è un  po’ come dire chi troppo vuole nulla stringe. Ucèllo = la mancanza di una c è dovuta al fenomeno della degeminazione. Gni = gli. In aretino si usa normalmente il doppio complemento di termine. Gni traduce le forme italiane usate come complemento di termine gli, le, a lui, a lei, loro. ’L = aferesi di el tipico articolo aretino per il. Pron. a l’uȼèlló ’ngórdó gni crépò ’l gózzó.