aé lla sciolta

AÉ LLA SCIÒLTA

(Avere il corpo sciolto). È un modo di dire che proviene dal mondo contadino del passato, quando avere il corpo sciolto accadeva molto di frequente poiché non esistevano ancora i frigoriferi ed era difficile conservare il cibo in modo corretto, ma era un mondo povero dove non si poteva buttare niente e tutto veniva riciclato. Aè = forma breve e sincopata di avér. [L]la = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rl > ll. Sciòlta = diarrea, deverbale dal verbo aretino sciòrre = sciogliere. Pron. aé lla sciòlta.