EL VÌN’È LA
PÓCCIA DE’ VÈCCHI
(Il vino è la
tettarella dei vecchi). Dipende solo dall’età, c’è chi succhia il latte e chi
il vino. È un proverbio antico molto in uso soprattutto nel dopoguerra quando
gli svaghi erano veramente pochi, ma il vino ancora genuino e di solito
disponibile nelle famiglie contadine. El
= tipico articolo aretino per il. Póccia
= è sempre preferito a mammella o seno.
De’ = apocope di dei. Vècchi = il
gruppo cchi ha pronuncia occlusiva
postpalatale sorda. Pron. él vin’è la póccia dé’ vèčči.
Nessun commento:
Posta un commento