esse l' ucello del malagurio

ÈSSE LL’UCÈLLO DEL MALAGÙRIO

(Essere l’uccello del malaugurio). Si dice in genere di persone eccessivamente pessimistiche che non fanno altro che profetizzare guai. Èsse  =  infinito breve di èsser. [L]l’ = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonanate che immediatamente segue rl > ll. Ucèllo = la mancanza di una c è dovuta al tipico fenomeno aretino della degeminazione. Malagùrio = malaugurio con sincope di u. Pron. èssé ll’uȼèlló  dél malagurió.