FÁR’ EL BAGLIÓNI
(Cioè andarsene).
In aretino esistono vari modi per esprimere il concetto: è come dire cavàsse da tre pàssi, da le pàlle. Fàr =
forma apocopata di fàre. El =
tipica forma aretina dell’articolo il. Baglióni = è un cognome piuttosto diffuso nell’aretino, ma in
questo caso entra nel modo di dire perchè fa rima con coglióni. Infatti in aretino il modo più diffuso di dire andarsene
è levàsse da coglióni. Pron. far’él
Baglióni, lévassé da kóglióni.
Nessun commento:
Posta un commento