star'a urecchie ritte

STÀR’A URÉCCHIE RÌTTE           

                                                                 

(Stare con le orecchie diritte), cioè ben aperte soprattutto in situazioni in cui ascoltare ci può essere utile. Urécchie = è femminile sia al singolare che al plurale. In aretino esistono varie parole che, a differenza dell’italiano dove il genere muta da singolare a plurale, mantengono in entrambi i casi lo stesso genere. Es: il rene, le reni > el réne, i réni.  La u si deve al fatto che in aretino la o protonica italiana passa spesso ad u. Es: ortica > urtìca. Il gruppo cchie ha pronuncia occlusiva postpalatale sorda. Rìtte = dritte. Pron. star’a uréččé ritté. [Nella scrittura con simboli la i non viene trascritta in quanto già compresa nel suono č].