trattà ccom'un pellaio

TRATTÀ CCÓM’UN PELLÀIO

(Trattare come un pellaio), cioè in malo modo, ricoprire di ingiurie. Si dice di solito dei litigi verbali dove i contendenti si insultano con epiteti irripetibili. Trattà = infinito breve di trattàr. [C]cóm’ = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rc > cc. Pellàlio = figura tipica del secondo dopoguerra, detto anche straccivendolo, che girava le campagne per acquistare pelli di coniglio, penne, stracci, ferro, rame, alluminio, piombo. Pron. tratta kkóm’un péllaió.