UN VOLÉ SSÉGHE
(Non
volere preoccupazioni, problemi). Lo dice chi vuol vivere tranquillo. Un = tipica negazione aretina per non. Volé = infinito breve di volér. [S]séghe = problemi: è uno dei tanti significati che assume la
parola in aretino. Quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente
segue rs > ss. Pron. un vólé
sséghé.
Nessun commento:
Posta un commento