A TE T’HA DÁTO
DE BÀLT’EL CERVÈLLO
(A te si è
ribaltato il cervello), cioè tu non connetti più. La frase si dice a chiunque
con parole o con fatti dimostri di aver perso le facoltà cognitive. A te t’ha dàto = in aretino il doppio
complemento di termine è norma. De =
preposizione semplice aretina per di. Da
dde bàlta = tipica espressione aretina per ribaltare. El = tipico articolo aretino per il. Pron. a té t’ha dató dé balt’él
cérvèlló.
Nessun commento:
Posta un commento