AÉ PPAÙRA DE LA
GÀTTA ’GNÙDA
(Avere paura di
qualcosa che non esiste). Si dice con tono ironico o di rimprovero a chi si
inventa pericoli inesistenti. Aé =
infinito breve e sincopato di avere. [P]paùra
= quando l’infinito è breve la r
della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rp > pp. De
= tipica preposizione aretina per di. ’Gnùda
= forma aferetica di ignuda. Gàtta gnùda
è una metafora per indicare un pericolo generico. Pron. aé ppaura dé la gatta
’gnuda.
Nessun commento:
Posta un commento