aenn' un zacc' e 'na sporta

AÉNN’UN ZÀCC ’E ’NA SPÒRTA

(Averne un sacco e un paniere). È un modo di dire in aretino stretto. Si dice di tutto ciò che abbonda. Aénne = forma sincopata e breve di averne. Quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rn > nn. Zàcc’ = apocope di sacco. La z si deve al fatto che in aretino i gruppi ls, ns, rs sono sempre pronunciati lz, nz, rz. Spòrta = in aretino stretto si usa anche per indicare la borsa della spesa. Pron. aénn’un zakk’é ’na spòrta.