ANDÀSSENE A LA
ZÌTTA
(Andarsene alla
chetichella). Sostituisce l’aretino stretto vìssene
a la zìtta. Andàssene = andarsene. Quando l’infinito è riflessivo in
aretino si ha sempre l’assimilazione rs > ss. A la zìtta = in modo
silenzioso. È una locuzione avverbiale rifatta sul maschile zitto. Vìssene = è la concrezione di virsene con assimilazione rs > ss. Pron. andasséné, visséné a la zitta.
Nessun commento:
Posta un commento