sabato 8 ottobre 2016

cader' a babo morto

CADÉR’A BÁBO MÒRTO


(Cadere come farebbe un peso morto, cioè fare un tremendo capitombolo).  Bàbo = nei proverbi e modi di dire aretini il babbo è spesso presente. Babbo è una tipica parola toscana, ma in aretino si pronuncia con una sola b per il fenomeno della degeminazione. [Cfr. dàlle o pigliàll’ a bàbo mòrto = darle o prenderle di santa ragione]. Pron. kadér’a babó mòrtó, dallé o pigliall’a babó mòrtó.

Nessun commento:

Posta un commento