è 'n antro per de manneche

È ’N ÀNTRO PÈR DE MÀNNECHE

(È un altro paio di maniche), cioè è tutta un’altra cosa. È un modo di dire in aretino stretto. Si dice quando finalmente ci vengono proposte la soluzione o la cosa giusta. ’N = forma aferetica di un. Ántro = altro. In aretino esiste solo la forma àntro: si tratta di un mutamento di suono da palatale a nasale. Pèr = par per paio. La e si deve al fatto che in aretino stretto la a tonica italiana passa ad e aperta. Es: pane > pène. De = tipica preposizione aretina per di. Mànneche = maniche. La parola in aretino ha sempre la n geminata. La e  è dovuta al fatto che la i postonica italiana in aretino passa spesso ad e chiusa soprattutto quando è preceduta da consonante geminata. Es: domenica > doménneca. Pron. è ’n antró pèr dé mannéké, dóménnéka.