È TÚTT’UN
BAILÁMME
(È
una grande confusione). Bailàmme
= è una parola che deriva dal turco
bairam, festa religiosa che si celebra con grande pompa e pubblici spettacoli
dopo il ramadan. Vi partecipa una grande quantità di persone ed anche la
confusione è grande per cui la parola ha finito per assumere il significato di
caos. La e finale si spiega con il fatto
che l’aretino non ammette parole che terminano per consonante. Quando entrano
parole straniere l’aretino o elimina le consonanti finali o raddoppia la
consonante finale e aggiunge una e
o una o: camion > càmio, bar > bàrre, phon > fòno. Pron.
è tutt’un bailammé.
Nessun commento:
Posta un commento