esse ffora de la via de ddio

ÈSSE FFÓRA DE LA VÌA DE DDDÍO

(Essere fuori della via di Dio), è come dire uscire dal seminato. Èsse = infinito breve di èsser.       [F]fóra = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rf > ff. Per le parole derivate dal latino l’aretino è più conservativo dell’italiano: mantiene infatti la o tonica originaria che assume suono chiuso: latino foras > italiano fuori > aretino fóra. De = tipica preposizione aretina per di. [D]dìo = la geminazione della d serve ad una pronuncia più agevole. Pron. èssé ffóra dé la via dé Ddió.