esse ppiù duri d' un rapo de chiana

ÈSSE PPIÙ DÙRI D’UN RÀPO DE CHIÀNA

(Essere più duri di una rapa di Chiana).  È un modo di dire molto usato. Si dice di chi stenta a capire. Èsse = infinito breve di èsser. [P]più = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rp > pp. Ràpo = rapa: in aretino esite solo la forma maschile. De = tipica preposi- zione aretina per di. Chiàna = è la valle percorsa dall’omonimo canale. Il gruppo chia ha pronuncia occlusiva postpalatale sorda. Pron. èssé ppiù duri d’un rapó dé Čana. [Nella pronuncia con simboli la i non viene trascritta perché compresa nel suono č].