esse ppieno com' un ovo

ÈSSE PPIÉNO CÓM’UN ÓVO

(Essere pieno come un uovo). Si dice in genere quando si è mangiato tanto da non poterne più. È un modo di dire strano perché l’uovo non è affato pieno. Basta infatti scuoterlo per accorgersi che il liquido interno ha sufficiente spazio per muoversi. Èsse = infinito breve di èsser. [P]più = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rp > pp. Óvo = per le parole derivanti dal latino l’aretino è più conservativo dell’italiano mantenendo la o tonica latina che assume suono chiuso: latino ovum > italiano uovo > aretino óvo. Pron. èssé ppiénó kóm’un óvó.