ÈSSER’ÙNO FÀTT’E
MÌSSO LÌ
(Essere uno
fatto e messo lì). Si dice di un quacquaraqua, di persona che vale poco o
niente, che non si dà da fare, che non ha iniziativa. Mìsso = messo. Nelle parole
derivanti dal latino l’aretino è più conservativo dell’italiano: mantiene
infatti la i tonica originaria:
latino missum > italiano messo > aretino mìsso. Pron. èssér’unó fatt’é missó lì.
Nessun commento:
Posta un commento