esse ssecco com' un balistruccio

ÈSSE SSÉCCO CÓM’UN BALISTRÚCCIO

(Essere molto secco). È un modo di dire che proviene dal mondo contadino dove molto spesso i paragoni sono fatti con gli animali. Èsse = infinito breve di èsser. [S]sécco = quando l’infinito è breve la r  della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rs > ss. Balistrùccio = tipo di rondine. La i si spiega con il fatto che in molte parole la e protonica italiana passa in aretino ad i. Si dice anche èsse ssécco cóm’un ùscio. Pron. èssé ssékkó kóm’un balistrucció, usció.