fa lla masa

FÁ LLA MÀSA

È una frase che aveva un largo uso in passato, oggi un po’ meno e che assume più significati: 1) aggredire per divertimento, 2) somministrare una buona dose di legnate, 3) uccidere. Fà = infinito breve di fàr. [L]la = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rl > ll. Màsa = termine toscano di incerta etimologia forse da connettere al francese masque = briccona. Pron. fa lla maʃa.