FÀRE ’NA CUSÌNA
DE GIÓRNO
(Fare una cosina
di giorno), cioè cercare di fare presto. Si dice soprattutto quando si dispone
di poco tempo, di un’ azione o di un lavoro che procedono a rilento come
incitamento a velocizzare. Cusìna = diminutivo di cosa. La u si spiega con il fatto che in aretino
la o protonica italiana passa spesso ad
u. Es: ortica > urtìca. De = tipica preposizione aretina per di.
Pron. faré ’na kusina dé giórnó.
Nessun commento:
Posta un commento