PE PPAGHÈR’E
MURÌRE C’È SÈMPRE TÈMPO
(Per pagare e
morire c’è sempre tempo). In effetti sono due cose che non piacciono a nessuno,
quindi meglio rimandare. È un modo di dire in aretino stretto. Pe = pér
con assimilazione rp > pp. [P]paghère = la è della desinenza è dovuta al fatto che nell’aretino del passato la
a tonica italiana passava sempre ad e aperta. Es: pàne > pène. Murìre = morire. La u è
dovuta al fatto che la o protonica italiana in aretino passa spesso ad u. Es:
olivo > ulìvo. C’è = si pronuncia come fosse una sola
parola cè, quindi con la c fricativa sibilante [ȼ]. Pron. pé ppaghèr’ é muriré
ȼè sèmpré tèmpó.
Nessun commento:
Posta un commento